गाय़े आमार पुलक लागे
Gaye amar pulak lage
पूजा
३१८ गाय़े आमार पुलक लागे, चोखे घनाय़ घोर– हृदय़े मोर के वेँधेछे राङा राखीर डोर?। आजिके एइ आकाशतले जले स्थले फुले फले केमन क’रे, मनोहरण, छड़ाले मन मोर?। केमन खेला हल आमार आजि तोमार सने! पेय़ेछि कि खुँजे वेड़ाइ भेवे ना पाइ मने। आनन्द आज किसेर छले काँदिते चाय़ नय़नजले, विरह आज मधुर हय़े करेछे प्राण भोर॥
यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
Gaaye aamar pulak laage, chokhe ghonay ghor - Hridaye mor ke bnedhechhe raanga raakhir dor ? Aajike ei aakashtole jale sthale phule phale Kemon kore, monoharon, chharaale mon mor ? Kemon khela holo aamar aaji tomar sone ! Peyechhi ki khnuje berai bhebe na paai mone. Aanondo aaj kiser chhole knaadite chaay nayonjole, Biraho aaj modhur hoye korechhe praan bhor.
मेरा नोट
निजी नोट आपकी योजना में शामिल नहीं हैं।सदस्य बनें →
इसके लिए उच्च योजना चाहिए — अधिक मासिक प्ले और एक्सपोर्ट, गाने की स्वरलिपि तथा स्केल, वाद्ययंत्र, ताल और लय नियंत्रण के लिए अपग्रेड करें। सभी प्लान देखें → Patreon से साइन इन करें
यूट्यूब पर
- पर्याय
- पूजा · 318(পূজা)
- उप-पर्याय
- आनोन्दो(আনোন্দো)
- राग
- कफ़ि-खम्बज(কাফি-খাম্বাজ)
- ताल
- त्रिताल (धिम)(ত্রিতাল (ঢিমা))
- घराना
- हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)
- संकलन
- गीतांजलि(গীতাঞ্জলি)
- स्थान
- शिलैदह(শিলাইদহ)
- स्वरबितान खण्ड
- स्वरबीतन ३८(স্বরবিতান ৩৮)
- स्वरलिपि
- सुरेन्द्रनाथ बंदोपाध्याय
सुरेन्द्रनाथ बंदोपाध्याय1886–1972Musician of the Vishnupur gharana, known as Sangitratnakar, and a notator of Rabindrasangeet.Eastern Zonal Cultural Centre, from the documentary “The Vishnupur Gharana” · Wikimedia Commons, CC BY 3.0 - रचनाकाल
- 11 October 1909(২৫ আশ্বিন ১৩১৬)
अंग्रेज़ी
SOME ONE HAS secretly left in my hand a flower of love. Some one has stolen my heart and scattered it abroad in the sky. I know not if I have found him or I am seeking him everywhere, if it is a pang of bliss or of pain.
अनुवादक रवीन्द्रनाथ ठाकुर
रवीन्द्रनाथ ठाकुर1861–1941Poet, composer and painter; the words and the melodies of every song in Gitabitan are his. Nobel laureate in Literature, 1913.His first photograph, Calcutta · 1873 ? · 25 Portraits of Rabindranath Tagore (Visva-Bharati, Calcutta, 1951)
AI अनुवाद
मशीन-निर्मित — काव्यात्मक सूक्ष्मता चूक सकती है। ऊपर दिया मानव अनुवाद ही प्रामाणिक है।
भाषाएँ
प्रीमियम भाषाएँ
AI-निर्मित
अनुवाद बन रहा है…
इस समय अनुवाद नहीं बनाया जा सका। फिर से प्रयास करें।