गहन घन छाइल गगन घनाइय़ा (सघन घन छाइल)

गहन घन छाइल गगन घनाइय़ा।

     स्तिमित दशदिशि, स्तम्भित कानन,

     सव चराचर आकुल– की हवे के जाने

     घोरा रजनी, दिकललना भय़विभला॥

     चमके चमके सहसा दिक उजलि

     चकिते चकिते माति छुटिल विजलि

     थरथर चराचर पलके झलकिय़ा

     घोर तिमिरे छाय़ गगन मेदिनी

     गुरुगुरु नीरद गरजने स्तव्ध
आँधार घुमाइछे,

     सहसा उठिल जेगे प्रचन्ड समीरन–
कड़कड़ वाज॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

Gahono ghano chhaailo gagono ghanaiya.
Stimito dasho dishi, stambhito kaanano,
Sabo characharo aakulo -   ki habe ke jaane
Ghora rajoni, dikolalona bhayobibhala.
Chamoke chamoke sahosa dik ujoli
Chokite chokite maati chhutilo bijoli
Tharotharo charachar paloke jhalokiya
Ghor timire chhaay gagone medini
Guruguru niradogarojane stabdho aandhar ghumaitechhe,
Sahosa  utthilo jege prochando somiran -   karokaro baaj.

• बांग्ला स्वरलिपि (NLTR)
• बांग्ला स्वरलिपि (Geetabitan)

पर्याय

प्रकृति · 29(প্রকৃতি)

उप-पर्याय

बोर्श(বোর্শ)

राग

मेघ्-मल्हर(মেঘ-মল্হার)

ताल

त्रिताल(ত্রিতাল)

घराना

हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)

ऋतु

बरसात(বর্ষা)

स्वरबितान खण्ड

स्वरबितन ११ (केतकि)(স্বরবিতান ১১ (কেতকী))

स्वरलिपि

दिनेंद्रनाथ ठाकुरदिनेंद्रनाथ ठाकुर1882–1935Rabindranath's grand-nephew and the principal notator of his songs — the poet called him the keeper of all his songs. Taught music at Santiniketan.Photographer unknown, c. 1935 · Wikimedia Commons, public domain / ज्योतिरिन्द्रनाथ ठाकुरज्योतिरिन्द्रनाथ ठाकुर1849–1925Rabindranath's elder brother — playwright, composer and painter, a pioneer of written notation for Bengali song, and a formative presence in the young poet's life.Photographer unknown, before 1925 · Wikimedia Commons, public domain

रचनाकाल

1882(১২৮৯)