गीत / Bhanusingha

গহন কুসুমকুঞ্জ-মাঝে

Gahano kusumokunjo majhe

Bhanusingha Bhanusingha Thakurer Padaboli से 
गहन कुसुमकुञ्ज-माझे मृदुल मधुर वंशि वाजे,
विसरि त्रास लोकलाजे सजनि, आओ आओ लो ॥
पिनह चारु नील वास, हृदय়े प्रणय়कुसुमराश,
हरिणनेत्रे विमल हास, कुञ्जवनमे आओ लो ॥
ढाले कुसुम सुरभभार, ढाले विहग सुरवसार,
ढाले इन्दु अमृतधार विमल रजतभाति रे ।
मन्द मन्द भृङ्ग गुञ्जे, अयुत कुसुम कुञ्जे कुञ्जे
फुटल सजनि, पुञ्जे पुञ्जे वकुल यूथि जाति रे ॥
देख, लो सखि, श्यामराय় नय়ने प्रेम उथल याय় —
मधुर वदन अमृतसदन चन्द्रमाय় निन्दिछे ।
आओ आओ सजनिवृन्द, हेरव सखि श्रीगोविन्द—
श्यामको पदारविन्द भानुसिंह वन्दिछे ॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Gahana kusumakunja maajhe    mridula madhura bangshi baje,
Bisari traasa lokalaje    sajani, aao aao lo.
Pinaha charu neela basa,    hridaye pranayakusumarasha,
Harinanetre bimala haasa,    kunjabaname aao lo.
Dhale kusuma surabhabhara,    dhale bihagasurabasara,
Dhale indu amritadhar    bimalarajata bhati re.
Manda manda, bhringa gunje,    ajuta kusuma kunje kunje
Phutala sajani punje punje     bakula juthi jati re.
Dekha, lo sakhi shyamaraay    nayane prema uthala jaay -
Madhura badana amritasadana     chandramaay nindichhe.
Aao aao sajanibrinda,     heraba sakhi shreegobinda -
Shayamako padarabinda     bhanusingha bandichhe.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ