गीत / Mayar Khela

যেয়ো না, যেয়ো না ফিরে

Jeyo na jeyo na phire

Mayar Khela Mayar Khela से · दृश्य 3 
येय़ो ना, येय़ो ना फिरे।

   दाँड़ाओ वारेक, दाँड़ाओ हृदय़-आसने॥

   चञ्चल समीरसम फिरिछ केन   कुसुमे
कुसुमे,   कानने कानने।

   तोमाय़   धरिते चाहि, धरिते पारि
ने,   तुमि गठित येन स्वपने–

   एसो हे, तोमारे वारेक देखि
भरिय़े आँखि, धरिय़े राखि यतने॥

   प्राणेर माझे तोमारे ढाकिव,
फुलेर पाशे वाँधिय़ राखिव–

   तुमि   दिवसनिशि रहिवे
मिशि   कोमल प्रेमशय़ने॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Jeyo na, jeyo na phire -
Dnaarao baarek dnaarao hridayo-aasone.
Chanchalo samiro-samo phirichho keno
Kusume kusume kaanone kaanone.
Tomaay dhorite chaahi, dhorite paari ne -
Tumi gothito jeno swapone.
Eso hey, tomare baarek dekhi bhoriye aankhi,
Dhoriye raakhi jatone.
Praaner maajhe tomare dhaakibo,
Phuler paashe bnaadhiye raakhibo,
Tumi dibaso-nishi rohibe mishi
Komal premoshayone.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ