यदि आमाय़ तुमि वाँचाओ
Jodi amay tumi bachao
पूजा
यदि आमाय़ तुमि वाँचाओ, तवे तोमार निखिल भुवन धन्य हवे॥ यदि आमार मनेर मलिन काली घुचाओ पुण्यसलिल ढालि तोमार चन्द्र सूर्य नूतन आलोय़ जागवे ज्योतिर महोৎसवे॥ आजओ फोटे नि मोर शोभार कुँड़ि, तारि विषाद आछे जगৎ जुड़ि। यदि निशार तिमिर गिय़ा टुटे आमार हृदय़ जेगे ओठे, तवे मुखर हवे सकल आकाश आनन्दमय़ गानेर रवे॥
यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
Jodi aamay tumi bnaachao, tobe Tomar nikhil bhuban dhonyo hobe. Jodi aamar moner molin kaali Ghuchao punyosolil dhaali Tomar chandro surjo nutan aaloy Jaagbe jyotir mahotsabe. Aajo photeni mor shobhar knuri, Taari bishad aachhe jagot juri. Jodi nishar timir giye tute Aamar hriday jege utthe, Tobe mukhor hobe sakol aakash Aanondomoy gaaner rabe.
मेरा नोट
निजी नोट आपकी योजना में शामिल नहीं हैं।सदस्य बनें →
इसके लिए उच्च योजना चाहिए — अधिक मासिक प्ले और एक्सपोर्ट, गाने की स्वरलिपि तथा स्केल, वाद्ययंत्र, ताल और लय नियंत्रण के लिए अपग्रेड करें। सभी प्लान देखें → Patreon से साइन इन करें
यूट्यूब पर
- पर्याय
- पूजा · 80(পূজা)
- उप-पर्याय
- बोन्धु(বোন্ধু)
- राग
- कलिन्गर-भैरवि(কলিংড়া-ভৈরবী)
- ताल
- दद्र(দাদরা)
- घराना
- हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)
- स्वरबितान खण्ड
- स्वरबीतन ३६(স্বরবিতান ৩৬)
- स्वरलिपि
- सुरेन्द्रनाथ बंदोपाध्याय
सुरेन्द्रनाथ बंदोपाध्याय1886–1972Musician of the Vishnupur gharana, known as Sangitratnakar, and a notator of Rabindrasangeet.Eastern Zonal Cultural Centre, from the documentary “The Vishnupur Gharana” · Wikimedia Commons, CC BY 3.0 - रचनाकाल
- 1910(১৩১৭)
अंग्रेज़ी
WHEN THOU savest me the steps are lighter in the march of thy worlds. When stains are washed away from my heart it brightens the light of thy sun. That the bud has not blossomed in beauty in my life spreads sadness in the heart of creation. When the shroud of darkness will be lifted from my soul it will bring music to thy smile.
अनुवादक रवीन्द्रनाथ ठाकुर
रवीन्द्रनाथ ठाकुर1861–1941Poet, composer and painter; the words and the melodies of every song in Gitabitan are his. Nobel laureate in Literature, 1913.His first photograph, Calcutta · 1873 ? · 25 Portraits of Rabindranath Tagore (Visva-Bharati, Calcutta, 1951)
AI अनुवाद
मशीन-निर्मित — काव्यात्मक सूक्ष्मता चूक सकती है। ऊपर दिया मानव अनुवाद ही प्रामाणिक है।
भाषाएँ
प्रीमियम भाषाएँ
AI-निर्मित
अनुवाद बन रहा है…
इस समय अनुवाद नहीं बनाया जा सका। फिर से प्रयास करें।