के वलेछे तोमाय़, वँधु

के वलेछे तोमाय़, वँधु, एत
दुःख सइते।

     आपनि केन एले, वँधु, आमार
वोझा वइते॥

प्राणेर वन्धु, वुकेर वन्धु,

सुखेर वन्धु, दुखेर वन्धु –

तोमाय़   देव ना दुख, पाव ना दुख,

हेरव तोमार प्रसन्न मुख,

     आमि   सुखे
दुःखे पारव, वन्धु, चिरानन्दे रइते –

     तोमार सङ्गे विना कथाय़ मनेर कथा
कइते॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

Ke bolechhe tomay, bnodhu, eto dukkho soite.
Aapni keno ele, bnodhu, aamar bojha boite.
Praaner bondhu, buker bondhu,
Sukher bondhu, dukher bondhu,
Tomay debo na dukh, paabo na dukh,
Herabo tomar prosanno mukh,
Aami    sukhe dukhe paarbo, bondhu chiraanande roite -
Tomar sange bina kathay moner katha koite.

• बांग्ला स्वरलिपि (NLTR)
• बांग्ला स्वरलिपि (Geetabitan)

पर्याय

प्रेम · 116(প্রেম)

उप-पर्याय

प्रेम्-बोइचित्र(প্রেম্-বোইচিত্র)

राग

किर्तन(কীর্তন)

ताल

अर्-खेम्त(আড়া-খেমটা)

घराना

शास्त्रीय और क्षेत्रीय रूप(শাস্ত্রীয় ও আঞ্চলিক রূপ)

संकलन

प्रायश्चित्त(প্রায়শ্চিত্ত)

स्वरबितान खण्ड

स्वरबीतन ९(স্বরবিতান ৯)

स्वरलिपि

सुरेन्द्रनाथ बंदोपाध्यायसुरेन्द्रनाथ बंदोपाध्याय1886–1972Musician of the Vishnupur gharana, known as Sangitratnakar, and a notator of Rabindrasangeet.Eastern Zonal Cultural Centre, from the documentary “The Vishnupur Gharana” · Wikimedia Commons, CC BY 3.0

रचनाकाल

1909(১৩১৬)