ना वुझे कारे तुमि भासाले आँखिजले

ना वुझे कारे तुमि भासाले आँखिजले।

ओगो,   के आछे चाहिय़ा शून्य पथपाने–

काहार जीवने नाहि सुख,   काहार परान ज्वले॥

पड़ नि काहार नय़नेर भाषा,

वोझ नि काहार मरमेर आशा,

देख नि फिरे–

कार   व्याकुल प्राणेर साध एसेछ द’ले॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

Na bujhe kaare tumi bhaasale aankhijale.
Ogo,   ke aachhe chaahiya shunyo pathopaane -
Kaahar jibone naahi sukh,    kaahar paraan jwale.
Paroni kaahar nayonero bhaasha,
Bhojhoni kaahar maromero aasha,
Dekho ni phire -
Kaar    byakul praaner saadh esechho dole.

• बांग्ला स्वरलिपि (NLTR)
• बांग्ला स्वरलिपि (Geetabitan)

पर्याय

मायार खेला(মায়ার খেলা)

उप-पर्याय

प्रेम्-बोइचित्र(প্রেম্-বোইচিত্র)

राग

इमन्-भुपलि(ইমন-ভূপালী)

ताल

कहर्व(কাহারবা)

घराना

हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)

संकलन

मायर खेला(মায়ার খেলা)

स्वरबितान खण्ड

स्वरबितन ४८ (मायर खेल)(স্বরবিতান ৪৮ (মায়ার খেলা))

स्वरलिपि

इंदिरा देवी चौधरनीइंदिरा देवी चौधरनी1873–1960Rabindranath's niece — scholar, translator and musician, who set down a great many of his songs in notation.Photographer unknown, c. 1890 · Wikimedia Commons, public domain

रचनाकाल

1888(১২৯৫)