निशार स्वपन छुटल रे
Nishar swapan chhutlo re
पूजा
२७१
निशार स्वपन छुटल रे, एइ छुटल रे, टुटल वाँधन टुटल रे॥
रइल ना आर आड़ाल प्राणे, वेरिय़े एलेम जगৎ-पाने–
हृदय़शतदलेर सकल दलगुलि एइ फुटल रे एइ फुटल रे॥
दुय़ार आमार भेङे शेषे दाँड़ाले येइ आपनि एसे
नय़नजले भेसे हृदय़ चरणतले लुटल रे।
आकाश हते प्रभात-आलो आमार पाने हात वाड़ालो,
भाङा कारार द्वारे आमार जय़ध्वनि उठल रे एइ उठल रे॥ यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
Nishar swapon chhutlo re, ei chhutlo re, tutlo bnaadhan tutlo re. Roilo na aar aaral praane, beriye elem jagot-paane - Hridoyshatodaler sakol dalguli ei phutlo re, ei phutlo re. Duwar aamar bhenge sheshe dnaarale jei aapni ese Nayonjale bhese hridoy charontale lutlo re. Aakash hote probhat aalo aamar paane haat baaralo, Bhaanga kaarar dwaare aamar jayodhwoni utthlo re, ei uthlo re.
मेरा नोट
निजी नोट आपकी योजना में शामिल नहीं हैं।सदस्य बनें →
इसके लिए उच्च योजना चाहिए — अधिक मासिक प्ले और एक्सपोर्ट, गाने की स्वरलिपि तथा स्केल, वाद्ययंत्र, ताल और लय नियंत्रण के लिए अपग्रेड करें। सभी प्लान देखें → Patreon से साइन इन करें
यूट्यूब पर
- पर्याय
- पूजा · 271(পূজা)
- उप-पर्याय
- जागोरोन(জাগোরোন)
- राग
- भैरवि(ভৈরবী)
- ताल
- दद्र(দাদরা)
- घराना
- हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)
- संकलन
- गीतांजलि(গীতাঞ্জলি)
- स्वरबितान खण्ड
- स्वरबीतन ३८(স্বরবিতান ৩৮)
- स्वरलिपि
- सुरेन्द्रनाथ बंदोपाध्याय
सुरेन्द्रनाथ बंदोपाध्याय1886–1972Musician of the Vishnupur gharana, known as Sangitratnakar, and a notator of Rabindrasangeet.Eastern Zonal Cultural Centre, from the documentary “The Vishnupur Gharana” · Wikimedia Commons, CC BY 3.0 / दिनेंद्रनाथ ठाकुर
दिनेंद्रनाथ ठाकुर1882–1935Rabindranath's grand-nephew and the principal notator of his songs — the poet called him the keeper of all his songs. Taught music at Santiniketan.Photographer unknown, c. 1935 · Wikimedia Commons, public domain / भीमराव शास्त्री - रचनाकाल
- 3 September 1909(১৮ ভাদ্র ১৩১৬)
अंग्रेज़ी
REJOICE! For Night's fetters have broken, the dreams have vanished. Thy word has rent its veils, the buds of morning are opened; awake, 0 sleeper! Light's greetings spread from the East to the West, And at the ramparts of the ruined prison rise the paeans of Victory!
अनुवादक रवीन्द्रनाथ ठाकुर
रवीन्द्रनाथ ठाकुर1861–1941Poet, composer and painter; the words and the melodies of every song in Gitabitan are his. Nobel laureate in Literature, 1913.His first photograph, Calcutta · 1873 ? · 25 Portraits of Rabindranath Tagore (Visva-Bharati, Calcutta, 1951)
AI अनुवाद
मशीन-निर्मित — काव्यात्मक सूक्ष्मता चूक सकती है। ऊपर दिया मानव अनुवाद ही प्रामाणिक है।
भाषाएँ
प्रीमियम भाषाएँ
AI-निर्मित
अनुवाद बन रहा है…
इस समय अनुवाद नहीं बनाया जा सका। फिर से प्रयास करें।