প্রভু, তোমা লাগি আঁখি জাগে
Probhu toma lagi ankhi
Puja
प्रभु, तोमा लागि आँखि जागे ;
देखा नाइ पाइ
पथ चाइ,
सेओ मने भालो लागे॥
धूलाते वसिय़ा द्वारे भिखारि हृदय़ हा रे
तोमारि करुणा मागे ;
कृपा नाइ पाइ
शुधु चाइ,
सेओ मने भालो लागे॥
आजि ए जगतमाझे कत सुखे कत काजे
चले गेल सवे आगे ;
साथि नाइ पाइ
तोमाय़ चाइ,
सेओ मने भालो लागे॥
चारि दिके सुधा-भरा व्याकुल श्यामल धरा
काँदाय़ रे अनुरागे ;
देखा नाइ पाइ
व्यथा पाइ,
सेओ मने भलो लागे॥ यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
Probhu toma laagi aankhi jage; Dekha naai paai Patho chaai, Seo mone bhaalo laage. Dhulate bosiya dwaare Bhikari hridoy ha re Tomari koruna maage; Kripa naai paai Shudhu chaai, Seo mone bhaalo laage. Aaji e jagoto maajhe Kato sukhe kato kaaje Chole gelo sabe aage; Saathi naai paai Tomaay chaai, Seo mone bhaalo laage. Chaaridike sudha bhara Byakulo shyamolo dhara Knaaday re anuraage; Dekha naai paai Byatha paai Seo mone bhaalo laage.
मेरा नोट
निजी नोट आपकी योजना में शामिल नहीं हैं।सदस्य बनें →
इसके लिए उच्च योजना चाहिए — अधिक मासिक प्ले और एक्सपोर्ट, गाने की स्वरलिपि तथा स्केल, वाद्ययंत्र, ताल और लय नियंत्रण के लिए अपग्रेड करें। सभी प्लान देखें → Patreon से साइन इन करें
यूट्यूब पर
- पर्याय
- Puja · 138(পূজা)
- उप-पर्याय
- Biraha
- राग
- Behag(বেহাগ)
- घराना
- Hindustani
- संकलन
- Geetanjali
- स्वरबितान खण्ड
- 38
- स्वरलिपि
- Surendranath Bandopadhyay / Bhimrao Shastri
- रचनाकाल
- 30 August 1909(১৪ ভাদ্র ১৩১৬)
अंग्रेज़ी
My eyes have lost their sleep, in watching; yet if i do not meet thee still it is sweet to watch. My heart sits in the shadow of the rains waiting for thy love; if she is deprived still it is sweet to hope. They walk away in their different paths leaving me behind; if i am alone still it is sweet to listen for thy footsteps. The wistful face of the earth weaving its autumn mists wakens longing in my heart; if it is in vain still it is sweet to feel the pain of longing.
अनुवादक Rabindranath Tagore
AI अनुवाद
मशीन-निर्मित — काव्यात्मक सूक्ष्मता चूक सकती है। ऊपर दिया मानव अनुवाद ही प्रामाणिक है।
भाषाएँ
प्रीमियम भाषाएँ
AI-निर्मित
अनुवाद बन रहा है…
इस समय अनुवाद नहीं बनाया जा सका। फिर से प्रयास करें।
इस गीत में कोई गलती दिखी?