गीत / Bhanusingha

সতিমির রজনী, সচকিত সজনী

Satimir rajani sachakito

Bhanusingha Bhanusingha Thakurer Padaboli से 
सतिमिर रजनी, सचकित सजनी शून्य निकुञ्ज-अरण्य।

कलय़ित मलय़े, सुविजन निलय़े वाला विरहविषण्ण॥

नील आकाशे तारक भासे, यमुना गाओत गान।

पादप-मरमर, निर्झर-झरझर, कुसुमित वल्लिवितान।

तृषित नय़ाने वनपथपाने निरखे व्याकुल वाला–

देख न पाओय़े, आँख फिराओय़े, गाँथे वनफुलमाला!

सहसा राधा चाहल सचकित, दूरे खेपल माला–

कहल, सजनि, शुन वाँशरि वाजे, कुञ्जे आओल काला।

चमकि गहन निशि दूर दूर दिशि वाजत वाँशि सुताने–

कन्ठ मिलाओल ढलढल यमुना कलकल कल्लोलगाने।

भने भानु– अव शुन गो कानु, पिय़ासित गोपिनिप्राण

तोँहार पीरित विमल अमृतरस हरषे करवे पान॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Satimira rajani sachakita sajani   shunya-nikunja-aranya.
kalayita malaye, subijana nilayae baala birahabishanna.
Nila aakashe, taaraka bhaase, jamuna gaawata gaan,
Paadapa-maramara, nirjhara-jharajhara kusumita ballibitan.
Trishita nayaane, banapatha-paanenirakhe byakulabaala -
Dekh na paawye, aankh phiraawe, gnaathe banaphulamaala.
Sahasa raadha chaahala sachakita dure khepala maala -
Kahala, sajani, shuna bnaashari baaje, kunje aawala kaala.
Chakita gahana nishi, dura dura nishi baajata bnaashi sutaane -
Kanttha milawala dhaladhala jamuna kalakala kallolagaane.
Bhane bhaanu -  aba shunago kaanu, piyasita gopinipraan.
Tnohara pirita bimala amritarasa harashe karabe paan.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ