गीत / Mayar Khela

সখী, বহে গেল বেলা

Sokhi bohe gelo bela

Mayar Khela Mayar Khela से · दृश्य 3 
सखी,  वहे गेल वेला, शुधु हासिखेला  ए कि आर
भालो लागे।

  आकुल तिय़ाष, प्रेमेर पिय़ास,  प्राणे केन नाहि जागे॥

    कवे आर हवे थाकिते जीवन  आँखिते
आँखिते मदिर मिलन–

    मधुर हुताशे मधुर दहन  निति-नव
अनुरागे॥

  तरल कोमल नय़नेर जल,  नय़ने उठिवे भासि,

  से विषादनीरे निवे यावे धीरे  प्रखर चपल हासि।

    उदार निश्वास आकुलि उठिवे,
आशानिराशाय़ परान टुटिवे–

    मरमेर आलो कपोले फुटिवे
शरम-अरुणरागे॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Sokhi bohe gelo bela shudhu haasikhela,
E ki aar bhaalo laage!
Aakul tiyash, premero piyas,
Praane keno naahi jaage!
Kobe aar hobe thaakite jibon
Aankhite aankhite modir milon,
Modhur hutashe modhur dahon,
Niti-nabo onurage.
Tarol komol nayoner jol
Nayone uthibe bhaasi.
Se bisad-nire nibe jaabe dhire
Prokhar chapol haasi.
Udas nishwas aakuli uthibe,
Aasha-nirashay poran tutibe,
Maromer aalo kapole phutibe
Sharomo-aruno-raage.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ