সখী, বহে গেল বেলা
Sokhi bohe gelo bela
Mayar Khela From Mayar Khela · Scene 3
সখী, বহে গেল বেলা, শুধু হাসিখেলা এ কি আর
ভালো লাগে।
আকুল তিয়াষ, প্রেমের পিয়াস, প্রাণে কেন নাহি জাগে॥
কবে আর হবে থাকিতে জীবন আঁখিতে
আঁখিতে মদির মিলন–
মধুর হুতাশে মধুর দহন নিতি-নব
অনুরাগে॥
তরল কোমল নয়নের জল, নয়নে উঠিবে ভাসি,
সে বিষাদনীরে নিবে যাবে ধীরে প্রখর চপল হাসি।
উদার নিশ্বাস আকুলি উঠিবে,
আশানিরাশায় পরান টুটিবে–
মরমের আলো কপোলে ফুটিবে
শরম-অরুণরাগে॥ Transliteration
Sokhi bohe gelo bela shudhu haasikhela, E ki aar bhaalo laage! Aakul tiyash, premero piyas, Praane keno naahi jaage! Kobe aar hobe thaakite jibon Aankhite aankhite modir milon, Modhur hutashe modhur dahon, Niti-nabo onurage. Tarol komol nayoner jol Nayone uthibe bhaasi. Se bisad-nire nibe jaabe dhire Prokhar chapol haasi. Udas nishwas aakuli uthibe, Aasha-nirashay poran tutibe, Maromer aalo kapole phutibe Sharomo-aruno-raage.
My note
Personal notes aren't included in your plan.Become a member →
That needs a higher plan — upgrade for more monthly plays and exports, sing-along editions, and full scale, instrument, taal and tempo controls. Compare plans → Sign in with Patreon
On YouTube
- Parjaay
- Mayar Khela(মায়ার খেলা)
- Upo-parjaay
- Prem-Boichitra(প্রেম্-বোইচিত্র)
- Raag
- Bilabal-Kirtan(বিলাবল-কীর্তন)
- Taal
- Dadra(দাদরা)
- Tradition
- Hindustani(হিন্দুস্তানি)
- Collection
- Maayar Khela(মায়ার খেলা)
- Swarabitan vol.
- 48 (Maayar Khela)(স্বরবিতান ৪৮ (মায়ার খেলা))
- Notation by
- Indira Debi Chowdhurani
Indira Debi Chowdhurani1873–1960Rabindranath's niece — scholar, translator and musician, who set down a great many of his songs in notation.Photographer unknown, c. 1890 · Wikimedia Commons, public domain / Jyotirindranath Tagore
Jyotirindranath Tagore1849–1925Rabindranath's elder brother — playwright, composer and painter, a pioneer of written notation for Bengali song, and a formative presence in the young poet's life.Photographer unknown, before 1925 · Wikimedia Commons, public domain - Composition date
- 1888(১২৯৫)
AI translations
No translation yet — pick a language below to generate one with AI.
Languages
Premium languages
AI-generated
Generating translation…
Couldn't generate a translation right now. Try again.