उतल-धारा वादल झरे । सकल वेला एका घरे

उतल-धारा वादल झरे । सकल वेला एका घरे ॥
सजल हाओया वहे वेगे, पागल नदी ओठे जेगे,
आकाश घेरे काजल मेघे, तमालवने आँधार करे ॥
ओगो वँधु दिनेर शेषे एले तुमि केमन वेशे—
आँचल दिये शुकाव जल, मुछाव पा आकुल केशे ।
निविड हवे तिमिर-राति, ज्वले देव प्रेमेर वाति,
परानखानि देव पाति— चरण रेखो ताहार 'परे ॥
भुले गिये जीवन मरण लव तोमाय क'रे वरण—
करिव जय शरम-त्रासे, दाँडाव आज तोमार पाशे—
वाँधन वाधा यावे ज्व'ले सुख दुःख देव द'ले,
झडेर राते तोमार साथे वाहिर हव अभयभरे ॥
उतल-धारा वादल झरे, दुयार खुले एले घरे ।
चोखे आमार झलक लागे, सकल मने पुलक जागे,
चाहिते चाइ मुखेर वागे— नयन मेले काँपि डरे ॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

Utal-dhaara baadol jhore.   Sakol bela eka ghare.
   Sajol haawa bahe bege,   paagol nodee othe jege,
   Aakaash ghere kaajol meghe,   tamaalbone aandhaar kore.
Ogo bnodhu, diner sheshe   ele tumi kemon beshe-
Aanchol diye shukaabo jol,   muchhaabo paa aakul keshe.
   Nibir hobe timir-raati,   jwele debo premer baati,
   Paraankhaani debo paati- choron rekho taahaar 'pore.
Bhule giye jeebon maron   lobo tomaay ko're baron -
Koribo joy shoromo-traase,   dnaarabo aaj tomaaro paashe-
   Bnaadhon baadha jaabe jwo'le   sukho duhkho debo do'le,
   Jhorer raate tomaar saathe   baahir habo abhoyobhare.
Utol-dhaara baadol jhore,   duyaar khule ele ghore.
   Chokhe aamaar jhalok laage,   sakol mone pulok jaage,
   Chaahite chaai mukher baage- nayon mele knaapi dore.

इंटरैक्टिव स्वरलिपि जल्द ही आ रही है।

• बांग्ला स्वरलिपि (Geetabitan)

पर्याय

प्रकृति · 62(প্রকৃতি)

उप-पर्याय

बोर्श(বোর্শ)

राग

मिश्र-मल्हर(মিশ্র-মল্হার)

ताल

कहर्व(কাহারবা)

स्वरबितान खण्ड

स्वरबितन ११ (केतकि)(স্বরবিতান ১১ (কেতকী))

स्वरलिपि

दिनेंद्रनाथ ठाकुरदिनेंद्रनाथ ठाकुर1882–1935Rabindranath's grand-nephew and the principal notator of his songs — the poet called him the keeper of all his songs. Taught music at Santiniketan.Photographer unknown, c. 1935 · Wikimedia Commons, public domain / सुरेन्द्रनाथ बंदोपाध्यायसुरेन्द्रनाथ बंदोपाध्याय1886–1972Musician of the Vishnupur gharana, known as Sangitratnakar, and a notator of Rabindrasangeet.Eastern Zonal Cultural Centre, from the documentary “The Vishnupur Gharana” · Wikimedia Commons, CC BY 3.0

रचनाकाल

1911(১৩১৮)