আমি কারেও বুঝি নে, শুধু বুঝেছি তোমারে
Ami kareo bujhi ne
Mayar Khela From Mayar Khela · Scene 6
আমি কারেও বুঝি নে, শুধু বুঝেছি তোমারে । তোমাতে পেয়েছি আলো সংশয়-আঁধারে । ফিরিয়াছি এ ভুবন, পাই নি তো কারো মন, গিয়েছি তোমারি শুধু মনের মাঝারে । এ সংসারে কে ফিরাবে— কে লইবে ডাকি, আজিও বুঝিতে নারি, ভয়ে ভয়ে থাকি । কেবল তোমারে জানি, বুঝেছি তোমার বাণী, তোমাতে পেয়েছি কূল অকূল পাথারে ॥
Transliteration
Aami kaareo bujhi ne, shudhu bujhechhi tomare. Tomate peyechhi aalo sangshayo-aandhare. Phiriyachhi e bhuban, paai ni to karo mon, Giyechhi tomari shudhu monero maajhare. E sangsare ke phirabe, ke loibe daaki, Aajio bujhite naari, bhoye bhoye thaaki. Kabol tomare jaani, bujhechhi tomar baani, Tomate peyechhi kul akul paathare.
My note
Personal notes aren't included in your plan.Become a member →
That needs a higher plan — upgrade for more monthly plays and exports, sing-along editions, and full scale, instrument, taal and tempo controls. Compare plans → Sign in with Patreon
On YouTube
- Parjaay
- Mayar Khela · 20(মায়ার খেলা)
- Upo-parjaay
- mayar-khela(মযর্-খেল)
- Raag
- Behag(বেহাগ)
- Taal
- Tritaal(ত্রিতাল)
- Tradition
- Hindustani(হিন্দুস্তানি)
- Collection
- Maayar Khela(মায়ার খেলা)
- Swarabitan vol.
- 48 (Maayar Khela)(স্বরবিতান ৪৮ (মায়ার খেলা))
- Notation by
- Indira Debi Chowdhurani
Indira Debi Chowdhurani1873–1960Rabindranath's niece — scholar, translator and musician, who set down a great many of his songs in notation.Photographer unknown, c. 1890 · Wikimedia Commons, public domain - Composition date
- 1888(১২৯৫)
AI translations
No translation yet — pick a language below to generate one with AI.
Languages
Premium languages
AI-generated
Generating translation…
Couldn't generate a translation right now. Try again.