ভালোবেসে যদি সুখ নাহি
Bhalobese jodi sukh
ওগো, কেন— তবে কেন মিছে এ কুয়াশা ॥
Transliteration
Bhaalobese jodi sukho naahi Tabe keno - Tabe keno michhe bhaalobasa. Mon diye mon pete chaahi. Ogo keno - Ogo keno michhe e durasha. Hridaye jwaalaye baasonar shikha, Nayoane saajaye maayamorichika, Shudhu ghure morubhume Ogo keno - Ogo keno michhe e pipasa. Aaponi je aachhe aaponar kaachhe Nikhilo jagote ki abhab aachhe. Aachhe mondo somiron, pushpobibhusan, Kokilokujito kunjo. Bishwocharaacharo lupto hoye jaay, E ki ghor prem andhoraahu-praay Jiban jauban graase. Tabe keno - Tabe keno michhe e kuwasha.
My note
Personal notes aren't included in your plan.Become a member →
That needs a higher plan — upgrade for more monthly plays and exports, sing-along editions, and full scale, instrument, taal and tempo controls. Compare plans → Sign in with Patreon
On YouTube
- Parjaay
- Prem · 355(প্রেম)
- Upo-parjaay
- Prem-Boichitra
- Raag
- Kafi(কাফি)
- Taal
- Kaharwa(কাহারবা)
- Collection
- Maayar Khela
- Swarabitan vol.
- 48 (Maayar Khela)
- Notation by
- Jyotirindranath Tagore
- Composition date
- 1888(১২৯৫)
English
If there is nothing but pain in loving Then why is this love? What folly is this to claim her heart Because you have offered her your own! With the desire burning in your blood And madness glowing in your eyes Why is this circling of a desert? He bankers for nothing in the world Who is in possession of himself; The sweet air of the spring is for him, The flowers, the bird songs; But love comes like a devouring shadow Effacing the whole world, Eclipsing life and youth. Then why seek this mist that darkens existence?
Translated by Rabindranath Tagore
AI translations
Machine-generated — may miss poetic nuance. Human translations above are authoritative.
Languages
Premium languages
AI-generated
Generating translation…
Couldn't generate a translation right now. Try again.
Spotted a mistake in this song?