Chandalika

ওরে পাষাণী,

Ore paashani ki nishtthur

ওরে সর্বনাশী, কী কথা তুই বলিস—

Ore sarbonashi

প্রভু, এসেছ উদ্ধারিতে

Parabasi chole eso

ফুল বলে, ধন্য আমি মাটির ’পরে

Phul bole dhonyo ami

পড়্ তুই সব চেয়ে নিষ্ঠুর মন্ত্র,

Por tui sabcheye

পোড়া কপাল আমার !

Pora kapal aamar

রানীমার পোষা পাখি কোথায় উড়ে গেছে—

Raanimaar posha paakhi

সাত দেশেতে খুঁজে খুঁজে গো

Sat deshete khuje

সে যে পথিক আমার

Se je pothik amar

সেই ভালো মা, সেই ভালো

Sei bhalo ma sei bhalo

শুধু একটি গণ্ডূষ জল,

Shudhu ekti gondush jol

স্বর্ণবর্ণে সমুজ্জ্বল নব চম্পাদলে

Swarnabarne samujjwal

থাক্ থাক্ তবে থাক্ এই মায়া

Thaak thaak tobe thaak

থাক্ তবে থাক্ তুই পড়ে,

Thak tobe thak tui

তাঁকে আনতে যদি পারি

Tnaake aante jodi paari

তোর অভিশাপ নিয়ে আসে

Tor abhishap niye

Tor saadhona kahar jonnye

বাছা, তুই যে আমার বুকচেরা ধন

Tui je amar bukchera

উড়োপাখি আসবে ফিরে

Uro paakhi aasbe