দে লো, সখী, দে পরাইয়ে গলে
De lo sokhi
Mayar Khela From Mayar Khela · Scene 3
দে লো, সখী, দে পরাইয়ে গলে, সাধের বকুলফুলহার । আধফোটা' জুঁইগুলি যতনে আনিয়া তুলি, গাঁথি গাঁথি সাজায়ে দে মোরে কবরী ভরিয়ে ফুলভার । তুলে দে লো চঞ্চল কুন্তল কপোলে পড়িছে বারেবার ॥
Transliteration
De lo sokhi, de poraiye gole, Saadher bokulophulohaar. Aadhphuto jnuiguli jatone aaniye tuli Gnaathi gnaathi saajaye de more Kaboree bhoriye phulobhaar. Tule de lo chanchalo kuntal, Kapole porichhe baarebaar. Aaji eto shobha keno, aanonde bibasha jeno - Bimbaadhare haasi naahi dhore, Laabonyo jhoriya pore dhoratole. Sokhee, tora dekhe ja, dekhe ja - Torun tonu eto ruporaashi Bohite paare naa bujhi aar.
Interactive notation rendering is coming soon.
- Parjaay
- Mayar Khela · 4(মায়ার খেলা)
- Upo-parjaay
- mayar-khela
- Raag
- Desh-Malhar
- Taal
- Kaharwa
- Tradition
- Hindustani
- Collection
- Maayar Khela
- Swarabitan vol.
- 48 (Maayar Khela)
- Notation by
- Indira Debi Chowdhurani / Jyotirindranath Tagore
- Composition date
- 1882(১২৮৯)
Hindi
देरी सखी दे - डाल गले मेरे मनभाई बकुलफुलहार अधखिली जूही कली जतन से चुन लें - गूंथ हार दो शृंगार वेणी बांध, फुल-डाल ॥ सरका दे ये चंचल कुंतल कपोल, छेडोना बार बार ॥ आज ऐसी शोभा कैसी आनंद विवश हो जैसे बिम्वअधर में हँसी न समाए लुनाई झरे, झरी, जाए धरातल पे । सखी सब मिल आओ देख जाओ तन ये तरुण, ये रूप राशि ढो न सकुं लगे। भार ॥
Translated by Jalaj Bhaduri source
AI translations
Machine-generated — may miss poetic nuance. Human translations above are authoritative.
Languages
Premium languages
AI-generated
Generating translation…
Couldn't generate a translation right now. Try again.