দে লো, সখী, দে পরাইয়ে গলে
De lo sokhi
মায়ার খেলা দৃশ্য 3
বাংলা গানের কথা শীঘ্রই আসছে।
প্রতিবর্ণীকরণ
De lo sokhi, de poraiye gole, Saadher bokulophulohaar. Aadhphuto jnuiguli jatone aaniye tuli Gnaathi gnaathi saajaye de more Kaboree bhoriye phulobhaar. Tule de lo chanchalo kuntal, Kapole porichhe baarebaar. Aaji eto shobha keno, aanonde bibasha jeno - Bimbaadhare haasi naahi dhore, Laabonyo jhoriya pore dhoratole. Sokhee, tora dekhe ja, dekhe ja - Torun tonu eto ruporaashi Bohite paare naa bujhi aar.
ইন্টারেক্টিভ স্বরলিপি শীঘ্রই আসছে।
- পর্যায়
- মায়ার খেলা · 4(মায়ার খেলা)
- উপ-পর্যায়
- mayar-khela
- রাগ
- Desh-Malhar
- তাল
- কহর্ব
- ঘরানা
- হিন্দুস্তনি
- সংকলন
- মাযর খেল
- স্বরবিতান খণ্ড
- 48 (Maayar Khela)
- স্বরলিপি
- ইন্দির দেবি চোব্ধুরনি / জ্যোতিরিন্দ্রনথ তগোরে
- রচনাকাল
- 1882(১২৮৯)
হিন্দি
देरी सखी दे - डाल गले मेरे मनभाई बकुलफुलहार अधखिली जूही कली जतन से चुन लें - गूंथ हार दो शृंगार वेणी बांध, फुल-डाल ॥ सरका दे ये चंचल कुंतल कपोल, छेडोना बार बार ॥ आज ऐसी शोभा कैसी आनंद विवश हो जैसे बिम्वअधर में हँसी न समाए लुनाई झरे, झरी, जाए धरातल पे । सखी सब मिल आओ देख जाओ तन ये तरुण, ये रूप राशि ढो न सकुं लगे। भार ॥
অনুবাদক জলজ ভদুরি উৎস