মায়াবনবিহারিণী হরিণী
Mayabanobiharini horini
Shyama Scene 1
Bengali lyrics coming soon.
Transliteration
Maayabonobiharini horini Gahonoswaponosancharini, Keno taare dhoribare kori pon Akaron. Thaak thaak nijo-mone durete, Aami shudhu bnaashorir surete Parosho kori or praanomon Akaron. Chamakibe phaagunero pabone, Poshibe aakashobaani shrobane, Chitto aakulo hobe, anukhon Akaron. Dur hote aami taare saadhibo, Gopone birahodore bnaadhibo - Bnaadhonobihin sei je bnaadhon Akaron.
Interactive notation rendering is coming soon.
- Parjaay
- Shyama · 3(শ্যামা)
- Upo-parjaay
- shyama
- Raag
- Iman-Kalyan
- Taal
- Kaharwa
- Tradition
- Hindustani
- Collection
- Shyama
- Swarabitan vol.
- 19 (Shyama)
- Notation by
- Sushilkumar Bhanja Chowdhury
- Composition date
- 1934(১৩৪১)
English
The deer, The romper of the magic-woods, Hovering deep with the dreams, I know not why, to catch it, do I cry In vain. Let it breathe quietly, I shall only touch it's soul With the melody of my flute. Amid gust of wind in the spring and flash - Message from the sky would be heard, Heart would be apprehending unwillingly. I shall ask from distance, slyly attach by estrangement, The bond that has no knots.
Translated by Anjan Ganguly source