Phule phule dhole dhole
Kaal Mrigaya Scene 2
Bengali lyrics coming soon.
Transliteration
Phule phule dhole dhole bahe kiba mridu baay, Totini hillolo tule kallole choliya jaay Piko kiba kunje kunje kuhu kuhu kuhu gaay, Ki jaani kisero laagi praano kore haay haay!
Interactive notation rendering is coming soon.
- Parjaay
- Kaal Mrigaya(কালমৃগয়া)
- Upo-parjaay
- kaal-mrigaya
- Taal
- Khemta
- Tradition
- Western
- Collection
- Kaal-mrigaya
- Swarabitan vol.
- 29
- Notation by
- Indira Debi Chowdhurani
- Composition date
- 1882(১২৮৯)
English
Flowers sway to and fro; touch each other, blows light breeze. River-water departs with noise, waves eventually ease. Sings sweetly lark hidden in the bushes of the tree. Why in my heart I feel sad extremely, it wonders me.
Translated by Anjan Ganguly source
Hindi
झूम झूम फुल पे - मचल रही मृदुल बयार ॥ नदिया हिंडोला झूले छलछलाती बहे रे धारा कोयलिया कुंज कुजन कूके कुहु-कुहु गाए ना जानूँ किस कारण मेरा जियरा आकुलाए हाय ॥
Translated by Jalaj Bhaduri source