গান / মায়ার খেলা

অলি বার বার ফিরে আসে

Oli bar bar phire jay

মায়ার খেলা মায়ার খেলা থেকে · দৃশ্য 6 
অলি   বার
বার ফিরে যায়,   অলি বার বার ফিরে
আসে–

তবে তো ফুল বিকাশে॥

     কলি   ফুটিতে
চাহে ফোটে না,   মরে লাজে, মরে ত্রাসে॥

     ভুলি   মান অপমান দাও মন
প্রাণ, নিশিদিন রহো পাশে।

     ওগো,   আশা
ছেড়ে তবু আশা রেখে দাও   হৃদয়রতন-আশে॥

     ফিরে এসো, ফিরে এসো–
 বন   মোদিত ফুলবাসে।

     আজি   বিরহরজনী, ফুল্ল
কুসুম    শিশিরসলিলে ভাসে॥

প্রতিবর্ণীকরণ

Oli    baar baar phire jaay, oli baar baar phire aase -
Tabe to  phul bikaashe.
Koli    phutite chaahe phote na,   mare laaje mare traashe.
Bhuli    maan apomaan daao mon praan nishidin raho paashe.
Ogo    aasha chere tabu aasha rekhe daao,    hridoyraton-aase.
Phire    eso phire eso -   bono modito phulobaase.
Aaji birahorajoni, phullo kusum    shishirosolile bhaase.